Übersetzung von "ме все" in Deutsch


So wird's gemacht "ме все" in Sätzen:

Моят баща мрази ли ме все още?
Hasst mich mein Vater noch immer?
Извинете ме, все още се уча.
Tut mir leid, ich lerne noch.
Нападни ме все едно имаш нож.
Greif mich mit einem Messer an.
Погледна ме все едно съм прокажен.
Sie hat geguckt, als sei ich ein Aussätziger.
Поправяше ме... все едно бях едно от хлапетата, на които преподаваше.
Sie korrigierte meine Grammatik, als wäre ich einer ihrer Schüler.
Ти... обичаш ли ме все още, поне малко?
Du... liebst du mich noch ein bisschen?
Изгледаха ме все едно съм ку-ку.
Und sie sehen mich an, als sei ich seltsam.
Ако те попитат нещо, погледни ме, все едно се страхуваш да отговориш.
Wenn man lhnen Fragen stellt, tun Sie so, als hätten Sie Angst zu antworten.
Гледате ме все едно съм някакъв светец или пророк.
Als sei ich so etwas wie ein Heiliger oder ein Visionär für Sie!
И ето ме, все още жив.
Und hier bin ich. Und ich lebe.
Не, не, тя... посещава ме все по-рядко, а когато дойде, има... определено има дистанция.
Nein, nein, sie... sie hat mich immer seltener besucht wisst ihr, und wenn sie kam, war da... auf jeden Fall eine Distanz. Was hast du erwartet?
Гледаха ме все едно съм полудяла.
Er sah mich an, als sei ich verrückt.
Ето ме, все още в шести клас.
Hier drinnen bin ich immer noch in der 6. Klasse.
Послушайте ме, все още е тук!
Henry ist noch hier drin! Hören Sie doch!
Гледате ме все едно съм оправил с пръст котката ви.
Jetzt geben Sie mir den Blick, als ob ich Ihre Katze gefingert hätte.
На тях не им беше неудобно,...гледаха ме все едно съм извънземно.
Die haben sich nicht geschämt. Die haben geglotzt, als wäre ich ein Außerirdischer.
Поглежда ме все едно съм луд.
Und sie schaut mich an, als ob ich... ich verrückt bin.
Изпитай ме, все едно е интервю.
Tue so, als ob es ein Vorstellungsgespräch wäre.
Е, застреляй ме, все ми е едно.
Erschießen Sie mich doch. Ist doch eh egal.
Гледаш ме все едно мога да направя нещо.
Du siehst mich an, als könnte ich irgendwas ausrichten.
О, хей, виж ме, все още съм тук.
Sehen Sie. Ich bin immer noch da.
Гледаш ме все едно съм някакъв обсебен фен.
Sie gucken mich an, als wäre ich ein besessener Fan.
Гледаш ме все едно ме виждаш.
Du schaust mich an, als würdest du mich sehen.
Следват ме все едно съм крал.
Gehn mir nach wie 'nem König.
Изигра ме, все едно съм идиот, а ти направи трика си!
Du hast mit mir gespielt. Als wäre ich ein Idiot, der auf deinen Trick reinfällt!
Третираш ме все едно съм ранена птичка, все едно съм някаква жертва, но не съм.
Du behandelst mich wie einen verwundeten Vogel, als wäre ich irgendein Opfer, aber das bin ich nicht.
Прекъсваш ме, все едно не те интересува какво имам да кажа.
Wenn Sie Ihr Gegenüber andauernd unterbrechen, erweckt das den Eindruck, Sie hätten kein Interesse daran, was er zu sagen hat.
(Тракане) Извинете ме, все още отиваме натам.
(Rasseln) Entschuldigen Sie, ich bin noch nicht fertig.
2.6299879550934s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?